LA PIÈCE DU WHITE CUBE

Pièce n°2248
Écrite par Flominou
Explorée par Pinpin

J’ouvre mes eyes. Tout est lumineux. It’s quite éblouissant. Je me redresse et regarde around me : je suis dans un cube d’à peu près 10 feet de côté, aux murs, sol et plafond white comme the snow. Je ne vois aucune ouverture, not even a little aspérité sur ces surfaces perfectly lisses.

Où suis-je ? How suis-je arrivé here ? Quand sommes-nous ? Ma mémoire is terribly embrumée. J’ai du mal à me souvenir des évènements récents. To be honest, je n’ai aucun souvenir récent. It’s quite embarrassing.

I must keep calm, la Reine ne paniquerait pas, no she wouldn’t.

Récapitulons.

I’m Pinpin, pour vous servir. Ou non, pas pour vous servir, pour servir Her Majesty Elizabeth II, by the Grace of God, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

Her Majesty m’a donné une mission. Laquelle ? Je ne sais plus. Ce que je know : Je fais partie des United Kingdom Special Forces, special unity of the super-soldiers really truly specials. Certains disent que c’est slightly pompeux comme nom d’unité mais moi je like well.

Je suis une peluche, une peluche de penguin. Enfin technically, je suis un manchot, mais tout le monde nous call penguin… et puis manchot c’est so unbeautiful. Tout le monde think aux people qui ont lost un membre et ça ne fait pas peur. I prefer qu’on dise que je suis un penguin, un point c’est tout.

Comme je suis une peluche (de penguin), everyone think I’m inoffensif. Ils ont tort : je suis dangerous, very dangerous. Je ne serai pas un super-soldat d’élite of the Queen si je ne l’étais pas. J’ai vécu la guerre, moi, the dirty war. Celle dont on ne ressort pas intact. Et j’ai sauvé London. But it’s a long story. All you need to know, c’est que j’ai reçu une médaille de la Reine en personne. Ce n’est pas donné à tout le monde.

Well, anyway, revenons à notre pièce. J’analyse plus en détail les murs avec mon œil bionique. Apparemment, chaque côté du cube mesure 10,30706 feet, soit 3,14159 mètres. Fichtre, they’re working with the système métrique ! Saleté de French. Why le nombre pi ? My word, the French and their math…

Never mind, la véritable question est : How sortir d’ici ? Alors que je scrute chaque face, je me rends compte d’un détail : bien que la pièce soit very lumineuse, je ne vois aucune source de light. Et je n’ai pas d’ombre. Étrange… but not important. The most important : sortir et poursuivre ma mission. Mission… dont je n’ai aucun souvenir. Enfin bref. CALM DOWN PINPIN. Stay focused.

Mon œil bionique detect a tiny fissure on the floor. Je sors mon couteau. J’ai toujours un couteau sur moi, attaché à mon aile gauche. It’s a basic equipment pour un militaire d’élite like me. Je le plante vigorously in the fissure. Il s’enfonce de quelques pouces et j’entends un « CLIC ». Le floor se dérobe sous moi and I fall into le vide. For the Queeeeeeeen…

Pinpin > >>