Pièce n°2331
Écrite par Flominou
Explorée par Pinpin
Les soldiers m’emmènent dans une sorte de tribunal.
On ne m’a pas énoncé mes rights, ni proposé un lawyer. Justice à la French.
There is a big queue pour entrer in the center of la salle d’audience. Les accusés passent à la suite pour être jugés. Chaque jugement ne dure que quelques secondes. It’s really fast. Étant donné les cris désespérés at the end of each judgment, la juge doit être sacrément sévère…
– SUIVANT !!!
It’s my turn.
– Bonjour…
La juge ajuste ses glasses et lit le dossier que lui give un little assistant tout maigrichon.
– …Pinpin. Bienvenue à la commission des anomalies. Vous êtes ici pour…
Elle tourne les pages de son dossier en cherchant something. Le little assistant lui pointe du finger where she can find the information.
– …infraction à l’Article 12-B du Règlement sur le doute obligatoire. Vous auriez… trop de certitudes. Souhaitez-vous déclarer quelque chose pour votre défense ?
– Hello, dear représentante de la royal and divine Justice. Avant tout, I would like to connaître mes rights et avoir un lawyer. Ensuite…
– La prestance avec laquelle vous me répondez confirme l’accusation portée à votre encontre. Je vous déclare coupable et vous condamne à l’unité de correction. En cas d’échec du processus, vous serez effacé.
– God damn, you think you can judge me ?!? You fucking bi…
La juge tape du marteau sur la table. Une trappe s’open sous mes pieds and I fall.
je dig le mix de français et d’anglais vrmt 🙂